Skip to content
Wild Mountain ImmigrationSpousal SponsorshipLicensed RCIC
Painted illustration: shelves of official binders and reports, where the terms in this spousal sponsorship glossary come from
Nicola Victoria Wightman, RCIC

By Wild Mountain Immigration. Reviewed by Nicola Victoria Wightman, RCIC (R706497).

Last updated
Facts checked
Verify on the CICC public register (opens in a new tab)

Spousal sponsorship glossary: the terms IRCC uses

Stuck on AOR, AIP, GCMS notes or e-COPR? This spousal sponsorship glossary defines the terms and acronyms in a Canadian sponsorship file, using the wording of Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) where it has one, with the source beside each.

Each entry links to the guide that covers that step of Canadian spousal sponsorship. Forum shorthand is labelled as such.

How to use the spousal sponsorship glossary

For: couples who hit a word they don't know in an IRCC letter, a forum thread or on this site.

  1. Find the word in the A to Z list below, or read on: the entries run in the order of an application, from the class you apply in to landing.
  2. IRCC's own wording comes first, quoted, with its source and the date we checked it.
  3. Forum shorthand (PPR, ADR, GCMS notes, SOWP) is marked, with IRCC's wording beside it.
  4. The line under each entry names the guide for that step.

Spousal sponsorship terms, A to Z

A B C D E F G I L M O P Q R S U

Every term in the glossary, A to Z
TermWhat it is, in a few wordsSection
Acknowledgement of receipt (AOR)IRCC's confirmation the application is completeAfter you apply: AOR, BIL, AIP, ADR and your status
Additional document request (ADR), an applicants' termIRCC asks for more documentsAfter you apply: AOR, BIL, AIP, ADR and your status
Approved in principle (AIP)Eligibility met; checks still to comeAfter you apply: AOR, BIL, AIP, ADR and your status
Bad faith relationshipNot genuine, or mainly for statusRelationship and eligibility terms
Biometric instruction letter (BIL)The letter that tells you to give biometricsAfter you apply: AOR, BIL, AIP, ADR and your status
Client ID number or unique client identifier (UCI)Your client ID on every IRCC documentAfter you apply: AOR, BIL, AIP, ADR and your status
Common-law partnerA year of living together, without a breakRelationship and eligibility terms
Confirmation of Permanent Residence (COPR)The approval document you land withApproval and landing: PPR, COPR and e-COPR
Conjugal partnerA partner abroad, in the relationship at least a yearRelationship and eligibility terms
Criminality and serious criminalityConvictions that make a person inadmissibleRelationship and eligibility terms
Dependent childWho counts as a child on the applicationRelationship and eligibility terms
Dual intentVisiting now, immigrating laterAfter you apply: AOR, BIL, AIP, ADR and your status
Electronic Confirmation of Permanent Residence (e-COPR)The electronic COPR in your portalApproval and landing: PPR, COPR and e-COPR
Express Entry and the Comprehensive Ranking System (CRS)Skilled worker system; not a way to sponsorPrograms and classes
Family Class (the outland route)The outland class; conjugal partners apply herePrograms and classes
Five-year sponsorship barWhen a sponsored person may sponsor againRelationship and eligibility terms
Global Case Management System (GCMS) and GCMS notesIRCC's case system, and your file from itAfter you apply: AOR, BIL, AIP, ADR and your status
Immigration Appeal Division (IAD)Where a sponsor appeals a refusalWhen IRCC has concerns: fairness letters and appeals
LandingThe moment you become a permanent residentApproval and landing: PPR, COPR and e-COPR
Maintained statusStaying legally while an extension is decidedAfter you apply: AOR, BIL, AIP, ADR and your status
Minimum necessary income (MNI)IRCC's income test; for partners, only in one caseRelationship and eligibility terms
MisrepresentationFalse or withheld facts, and the ban that followsRelationship and eligibility terms
Open work permit for sponsored spouses and partners (SOWP)The open work permit for sponsored partnersAfter you apply: AOR, BIL, AIP, ADR and your status
Panel physicianThe only doctors who can do the medical examForms, medicals and police certificates
Passport request (PPR), an applicants' termThe passport request near the endApproval and landing: PPR, COPR and e-COPR
Permanent resident card (PR card)The wallet card that proves your statusApproval and landing: PPR, COPR and e-COPR
Police certificateA record check from each country you lived inForms, medicals and police certificates
Principal applicant and accompanying family membersThe partner applying, and who comes with themRelationship and eligibility terms
Procedural fairness letter (PFL)IRCC's concerns, before it decidesWhen IRCC has concerns: fairness letters and appeals
Quebec undertakingQuebec's own step for sponsors who live therePrograms and classes
Residency obligationThe days in Canada that keep your statusApproval and landing: PPR, COPR and e-COPR
Restoration of statusGetting lost status backAfter you apply: AOR, BIL, AIP, ADR and your status
SponsorThe person in Canada who sponsorsPrograms and classes
Sponsorship agreementWhat the sponsored partner promises in IMM 1344Relationship and eligibility terms
SpouseA legal marriage partnerPrograms and classes
Spouse or common-law partner in Canada class (the inland route)The inland class; you live together in CanadaPrograms and classes
Statutory declaration of common-law union (IMM 5409)The common-law declaration formForms, medicals and police certificates
UndertakingThe sponsor's promise to repay social assistanceRelationship and eligibility terms
Source: Each entry below gives its official source.

Spousal sponsorship terms: programs and classes

Family Class (the outland route)

IRCC's glossary: An immigration category that includes any family members sponsored to come to Canada by a Canadian citizen or permanent resident. Conjugal partners and dependent children apply in this class, and those applications are processed outside Canada. Couples and forums call it the outland route.

Source: IRCC glossary (opens in a new tab), checked ; IRCC sponsorship guide (opens in a new tab), checked . More: family class application.

Spouse or common-law partner in Canada class (the inland route)

Under section 124 of the Regulations, a member is a spouse or common-law partner of a sponsor who cohabits with that sponsor in Canada, who has temporary resident status in Canada and who is the subject of a sponsorship application. Guide IMM 5289 adds the exemption: the partner has valid temporary resident status in Canada, or is exempt from needing this status under a public policy. Forums call it the inland route.

Source: IRPR s.124 (opens in a new tab), checked ; Guide IMM 5289 (opens in a new tab), checked . More: in-Canada class application.

Quebec undertaking

A sponsor who lives in Quebec also applies to Quebec for an undertaking, and the order matters. IRCC: Don't submit your undertaking application to Quebec until we tell you to do so. The guide adds: We can't make a decision on your application until we receive Quebec's decision about your undertaking application. Wild Mountain Immigration does not take Quebec sponsorship files.

Source: IRCC and guide IMM 5289 (opens in a new tab), checked . More: Quebec spousal sponsorship.

In IRCC's glossary, a Canadian citizen or permanent resident aged 18 or older who legally supports a member of the Family Class to become a permanent resident of Canada. IRCC's eligibility page lists who can sponsor as: Canadian citizen, permanent resident of Canada, or a person registered in Canada under the Canadian Indian Act.

Source: IRCC glossary (opens in a new tab), checked ; IRCC eligibility page (opens in a new tab), checked . More: who can sponsor a spouse or partner.

Spouse

IRCC's glossary: A legal marriage partner. This term includes both opposite- and same-sex relationships but does not include common-law partnerships.

Source: IRCC glossary (opens in a new tab), checked . More: spouse, common-law or conjugal partner.

Express Entry and the Comprehensive Ranking System (CRS)

Express Entry is an online system that we use to manage immigration applications from skilled workers. The CRS is A points-based system used to assess and score a candidate's Express Entry profile to rank them against other candidates in the pool. A spouse is not sponsored through it: You must declare your spouse or partner, even if they aren't applying for permanent residence with you.

Source: IRCC, Express Entry (opens in a new tab), checked ; IRCC glossary (opens in a new tab), checked ; IRCC, Create your profile (opens in a new tab), checked . More: how the application works.

Relationship and eligibility terms

Common-law partner

The Regulations define a common-law partner as an individual who is cohabiting with the person in a conjugal relationship, having so cohabited for a period of at least one year. IRCC's instructions to officers add that the year has to be continuous. Shorter stretches that add up to a year do not count.

Source: IRPR s.1(1) (opens in a new tab), checked ; IRCC officer instructions (opens in a new tab), checked . More: sponsoring a common-law partner.

Conjugal partner

Section 2 of the Regulations: a foreign national residing outside Canada who is in a conjugal relationship with the sponsor and has been in that relationship for a period of at least one year. Conjugal partners apply in the Family Class, and IRCC processes those applications outside Canada.

Source: IRPR s.2 (opens in a new tab), checked ; IRCC sponsorship guide (opens in a new tab), checked . More: what a conjugal partner means.

Bad faith relationship

Section 4(1) of the Regulations says a person is not a spouse or partner if the relationship was entered into primarily for the purpose of acquiring any status or privilege under the Act, or is not genuine. Either one is enough. Most people call the first a marriage of convenience.

Source: IRPR s.4(1) (opens in a new tab), checked . More: marriage of convenience.

Dependent child

IRCC's definition, from section 2 of the Regulations: Biological or adopted child who is under 22 and not a spouse or common-law partner; or 22 or older, dependent on parental financial support since before 22 and unable to be self-supporting due to a physical or mental condition.

Source: IRPR s.2 (opens in a new tab), checked . More: dependent children rules.

Principal applicant and accompanying family members

In a spousal sponsorship, the principal applicant is the partner applying for permanent residence. Family members who come to Canada with them are accompanying family members, and each one needs their own photo (IRCC checklist (opens in a new tab), checked ). The principal applicant and every family member 18 or older who is not a citizen or permanent resident fills in Schedule A (IMM 5669) and IMM 5406 (IRCC guide (opens in a new tab), checked ).

Source: IRCC guide IMM 5289 (opens in a new tab), checked ; IRCC checklist (opens in a new tab), checked . More: IMM 5669 Schedule A.

Undertaking

The sponsor's promise to the government. For a spouse or partner it lasts 3 years from the day they become a permanent resident. In that time the sponsor must repay every benefit paid as social assistance to the sponsored person and their family. Once the partner is a permanent resident, no one can cancel or shorten it, and it keeps running after a divorce or separation.

Source: IRPR s.132(1)(b)(i) (opens in a new tab), checked ; IRPR s.132(1) (opens in a new tab), checked ; IRCC (opens in a new tab), checked ; IRCC (opens in a new tab), checked . More: the sponsorship undertaking.

Sponsorship agreement

The written agreement on IMM 1344 between the sponsor, any co-signer and a sponsored spouse or partner. The sponsored partner promises to make every reasonable effort to provide for their own basic needs and those of family members coming with them, and to ask the sponsor for help if they have difficulty.

Source: IMM 1344 (opens in a new tab), checked . More: IMM 1344 sponsor form.

Five-year sponsorship bar

If you came to Canada as a sponsored spouse or partner, you cannot sponsor a new one until you have been a permanent resident or citizen for at least five years immediately before you file (IRPR s.130(3)). Becoming a citizen does not lift it. IRCC's start date for the rule: Applies to sponsorship applications received on or after 2 March 2012.

Source: IRPR s.130(3) (opens in a new tab), checked ; IRCC (opens in a new tab), checked . More: five-year sponsorship bar.

Minimum necessary income (MNI)

IRCC's glossary: The amount of income a family must earn in order to sponsor a family member to immigrate to Canada, or host parents or grandparents for an extended stay. Guide IMM 5289 uses the short form, minimum necessary income (MNI), so MNI is IRCC's own term. Section 2 of the Regulations sets the figure from Statistics Canada's low income cut-offs (IRPR s.2 (opens in a new tab), checked ).

For a spouse or partner, section 133(4) sets the exception: Minimum necessary income does not apply if the spouse or partner has no dependent children, or has a dependent child who has no dependent children. It applies if the dependent child has a dependent child of their own..

Source: IRCC glossary and guide IMM 5289 (opens in a new tab), checked ; IRPR s.2 (opens in a new tab), checked ; IRPR s.133(4) (opens in a new tab), checked . More: income requirement to sponsor a spouse.

Misrepresentation

Section 40(1)(a) of the Act makes a person inadmissible for directly or indirectly misrepresenting or withholding material facts relating to a relevant matter that induces or could induce an error in the administration of this Act. The finding lasts five years, and in that time the person may not apply for permanent resident status.

Source: IRPA s.40(1) (opens in a new tab), checked ; IRPA s.40 (opens in a new tab), checked . More: a refused application.

Criminality and serious criminality

Two grounds of inadmissibility in section 36 of the Act. For a foreign national, criminality means a conviction in Canada for an indictable offence, or for two offences not arising from one occurrence, or the foreign equivalents. It also covers an act committed outside Canada that is an offence there and would be an indictable offence in Canada, even without a conviction. Hybrid offences count as indictable. Serious criminality covers the gravest offences, set by the maximum sentence or the sentence imposed. Neither can rest on a conviction with a record suspension that has not been revoked or ceased to have effect, or on a final acquittal. The foreign grounds do not apply to a person the Minister is satisfied has been rehabilitated, or who is deemed rehabilitated.

Source: IRPA s.36 (opens in a new tab), checked ; IRPA s.36(2)(c) and (3) (opens in a new tab), checked . More: spousal sponsorship refusal.

Forms, medicals and police certificates

Statutory declaration of common-law union (IMM 5409)

A declaration of your common-law union, made before a notary public, a commissioner of oaths or a commissioner of taking affidavits (IMM 5409 (opens in a new tab), checked ). The sponsorship checklists do not list it, so there it is optional (IRCC checklists (opens in a new tab), checked ). The open work permit application lists it as the alternative to a marriage licence or certificate (IRCC, open work permit (opens in a new tab), checked ).

Source: IMM 5409 (opens in a new tab), checked ; IRCC checklists (opens in a new tab), checked ; IRCC, open work permit (opens in a new tab), checked . More: IMM 5409 statutory declaration.

Panel physician

You must see a doctor on the list of panel physicians. Your own doctor can't do the medical exam. Don't book it with the application: IRCC sends instructions, and you then have 30 days to complete the exam.

Source: IRCC, medical exams (opens in a new tab), checked ; IRCC (opens in a new tab), checked . More: immigration medical exam.

Police certificate

IRCC asks the principal applicant and each family member 18 or older for a police certificate from every country other than Canada where they spent 6 or more months in a row since age 18. For Canada, checklist IMM 5533 says that for someone who has lived in Canada for the last six months, or for most of their life since 18, police certificates for Canada are not required at this time: they tick the box and IRCC requests the certificate itself.

Source: IRCC guide (opens in a new tab), checked ; Checklist IMM 5533 (opens in a new tab), checked . More: police certificates for spousal sponsorship.

After you apply: AOR, BIL, AIP, ADR and your status

Acknowledgement of receipt (AOR)

IRCC says you can check your status after you receive an AOR letter or email: This confirms we received your application and that it's complete. On IRCC's spousal pages the AOR means an officer has confirmed the package is complete, and the application number on it starts with F.

Source: IRCC, Check your application status (opens in a new tab), checked ; IRCC (opens in a new tab), checked . More: acknowledgment of receipt (AOR).

Biometric instruction letter (BIL)

IRCC will send you a biometric instruction letter (BIL) after you pay the biometrics fee. The letter tells you how to book a biometrics appointment, and You must bring an electronic or paper copy of your BIL with you to your appointment.

Source: IRCC glossary (opens in a new tab), checked . More: biometrics step.

Client ID number or unique client identifier (UCI)

IRCC's glossary: a client ID number, also referred to as a unique client identifier (UCI), can be found on any official document issued by an IRCC office. IRCC's status tracker asks for it together with the application number.

Source: IRCC glossary (opens in a new tab), checked ; IRCC, Check your application status (opens in a new tab), checked . More: how to check your application status.

Approved in principle (AIP)

In IRCC's glossary, an application is approved in principle if you have received a letter from IRCC stating that you meet the permanent residence eligibility requirements, but you still have to pass the medical, security and background checks. IRCC's 2005 public policy for spouses in Canada calls the same decision step one.

Source: IRCC glossary (opens in a new tab), checked ; IRCC public policy, as published (opens in a new tab), checked . More: approval in principle (AIP).

Additional document request (ADR), an applicants' term

IRCC's wording: we may ask you to send us new documents or information so we can finish processing your application. The request says what to send, how and by when, and You must follow the instructions we give you, or your application may be delayed. ADR is the applicants' shorthand; IRCC's page does not use it.

Source: IRCC, Submit new documents (opens in a new tab), checked . More: ADR meaning in IRCC terms.

Open work permit for sponsored spouses and partners (SOWP)

An open work permit lets you work for any employer. The spousal one is for a sponsored spouse, common-law or conjugal partner living in Canada who lives with the sponsor and holds temporary resident status or has applied to restore it. A partner whose application is processed under the spousal public policy must wait until you've received your approval in principle letter to be eligible to apply for an open work permit. SOWP is the forum shorthand.

Source: IRCC Help Centre (opens in a new tab), checked ; IRCC (opens in a new tab), checked ; IRCC, open work permit (opens in a new tab), checked . More: spousal open work permit.

Maintained status

IRCC's glossary: This is a legal extension of status that allows temporary residents to stay in Canada while we process their application. To be eligible, the temporary resident must apply to extend their status before it expires.

Source: IRCC glossary (opens in a new tab), checked . More: keeping status while you wait.

Restoration of status

A visitor, worker or student who lost temporary resident status by not complying with certain conditions of the stay, such as staying longer than allowed, can ask to get it back (IRPR s.182). IRCC's guide: You may be able to restore your status as a visitor, student or worker within 90 days of losing it. The officer restores status only if the person meets the initial requirements for their stay, has not failed to comply with any other conditions imposed and is not the subject of a ministerial declaration. IRCC's worker page adds that a temporary resident permit holder cannot use it, and that a worker must stop working while it is decided.

Source: IRPR s.182 (opens in a new tab), checked ; IRCC guide 5551 (opens in a new tab), checked ; IRCC, restore your status (opens in a new tab), checked . More: out of status during spousal sponsorship.

Dual intent

Under section 22(2) of the Act, wanting to become a permanent resident does not prevent a person becoming a temporary resident if the officer is satisfied they will leave by the end of the authorized stay. IRCC's instructions to officers say: Having 2 intents (initially for temporary residence and eventually for permanent residence) is legitimate.

Source: IRPA s.22(2) (opens in a new tab), checked ; IRCC officer instructions (opens in a new tab), checked . More: how dual intent works.

Global Case Management System (GCMS) and GCMS notes

IRCC names the Global Case Management System in its own evaluation of the family reunification program, and the Privacy Commissioner describes it this way: The GCMS is a software used by the Government of Canada to process visa applications. IRCC's instructions to officers say Global Case Management System (GCMS) notes should clearly demonstrate the officer's reasoning when refusing an application.

GCMS notes is the applicants' term for their file as released through a Privacy Act request; IRCC's own request pages do not use the words. A Privacy Act request to IRCC has no fee. In 2026 the Privacy Commissioner reported that IRCC's policy was to retrieve and process only certain sections of individuals' GCMS files in response to a request, so what is released can be partial. Applicants often ask for them with a sponsorship taking longer than posted.

Source: IRCC evaluation (opens in a new tab), checked ; IRCC officer instructions (opens in a new tab), checked ; Privacy Commissioner of Canada (opens in a new tab), checked ; IRCC, Privacy Act requests (opens in a new tab), checked ; IRCC, Privacy Act requests (opens in a new tab), checked . More: how to request GCMS notes.

When IRCC has concerns: fairness letters and appeals

Procedural fairness letter (PFL)

IRCC's instructions to officers say applicants must be informed of the decision-maker's concerns and have a meaningful opportunity to provide a response to concerns about their application, at an interview or afterwards through a procedural fairness letter.

Source: IRCC officer instructions (opens in a new tab), checked . More: procedural fairness letter.

Immigration Appeal Division (IAD)

Who can appeal, in the Immigration and Refugee Board's words: Only the sponsor, to the Immigration Appeal Division, against refusal of a family class permanent resident visa (section 63(1) of the Act). Wild Mountain Immigration does not represent clients at the Immigration Appeal Division or in court.

Source: Immigration and Refugee Board (opens in a new tab), checked ; IRPA s.63(1) (opens in a new tab), checked . More: appeal rights.

Approval and landing: PPR, COPR and e-COPR

Passport request (PPR), an applicants' term

PPR is not IRCC's term. IRCC's wording is that, to finish processing, it may ask the people being sponsored to send their passports, or photocopies of their passports (we'll tell them which one they should send), a photo and the right of permanent residence fee receipt if not already sent.

Source: IRCC, Track or update your application (opens in a new tab), checked ; IRCC (opens in a new tab), checked . More: what happens after approval.

Confirmation of Permanent Residence (COPR)

We issue a COPR (also known as IMM 5292 or IMM 5688) to foreign nationals whose application for permanent residence is approved. Once completed it is valid as proof of permanent resident status in Canada until you get your permanent resident card (PR card).

Source: IRCC, COPR (opens in a new tab), checked . More: after approval: confirmation of permanent residence and landing.

Electronic Confirmation of Permanent Residence (e-COPR)

Once you've confirmed you're in Canada, we'll upload your e-COPR to your portal account. We can't confirm your permanent resident status while you're outside Canada.

Source: IRCC, Permanent Residence Portal (opens in a new tab), checked . More: after you become a permanent resident.

Landing

IRCC's glossary: The final interview with an immigration officer at either a port of entry or a local IRCC office within Canada, during which an applicant becomes a permanent resident.

Source: IRCC glossary (opens in a new tab), checked . More: landing in Canada after approval.

Permanent resident card (PR card)

IRCC's glossary: A wallet-sized plastic document issued to all new permanent residents (and to existing permanent residents, when requested) to confirm their status in Canada.

Source: IRCC glossary (opens in a new tab), checked . More: what changes after approval.

Residency obligation

To keep permanent resident status, you must spend at least 730 days in Canada in every five-year period. Days abroad accompanying a Canadian citizen spouse count (IRPA s.28).

Source: IRPA s.28 (opens in a new tab), checked . More: permanent resident days and citizenship.

Forum terms with no official definition

Two terms from forum threads have no entry in IRCC's glossary and no official definition we could find: DM (decision made) and ECAS. We don't define them (IRCC glossary, searched (opens in a new tab), checked ). MNI, often listed with them, is IRCC's own term and has its own entry.

Met a word in an IRCC letter that is not in this spousal sponsorship glossary? The stages of a sponsorship, linked below, walk through every letter IRCC sends, in order.

Spousal sponsorship glossary: FAQs

01What does AOR mean in a spousal sponsorship?

Acknowledgement of receipt. It is the letter or email that confirms IRCC received your application and found it complete. Once you have it, you can check your application status online.

02What is the difference between a common-law partner and a conjugal partner?

Where you live. A common-law partner has lived with the sponsor in a conjugal relationship for at least one year, without a break. A conjugal partner lives outside Canada, has been in the relationship for at least one year, and applies in the Family Class.

03Is a COPR the same as a PR card?

No. IRCC issues the COPR when it approves the application for permanent residence. Once completed, it proves your status until the PR card arrives. The PR card is the wallet-sized card that confirms your status after that.

04Is MNI an official IRCC term?

Yes. IRCC's glossary defines minimum necessary income, and guide IMM 5289 uses the short form MNI. For a spouse or partner it applies only when the partner's dependent child has a dependent child of their own.

05What does GCMS stand for?

Global Case Management System, the software the Government of Canada uses to process visa applications. IRCC officers record their reasons in it. GCMS notes is the applicants' name for their file as released through a Privacy Act request, which has no fee.

Official sources (32)

Every figure and rule on this page comes from these official pages, linked beside each claim.
Show

Wild Mountain Immigration prepares spousal sponsorship applications for CA$4,000 (inland) or CA$4,500 (outland). A File Review of an application you prepared costs CA$850 inland or CA$950 outland. Consultations are free. See the full fee breakdown.